Překlad "mě dostal" v Bulharština


Jak používat "mě dostal" ve větách:

Potřebuju, abys mě dostal do Arcadie.
Имам нужда от теб, за да ме вкара в Аркадия.
Zabil Randalla, aby mě dostal do lesa.
Убил е Рандъл, за да ме вкара в гората.
Děkuji ti... žes mě dostal ven.
Благодаря ти за това,... че ме изведе.
To tys mě dostal do toho maléru.
Ти ме забърка в тази каша.
Jestli si myslíš, že půjdu s tebou, po všech těch malérech, do kterých jsi mě dostal, tak to pusť z hlavy!
Не си мисли, че ще тръгна с теб, след всички беди, които ми докара до главата!
Ted´ jsem zrovna trochu připosražený... sedmi tisíci tunama páchnoucího odpadu, do kterých jsi mě dostal!
Засега съм малко задръстен... от 7-те тона вонящ боклук... в който ме набута!
Pamatuješ se na ten autobus, cos vyhodil do povětří, abys mě dostal?
Помниш ли четиридесетте заложници които взриви опитвайки се да ме хванеш?
Myslí si, že mě dostal pryč z televizního okruhu, ale pokud mám počítač, tak se stejně dostanu k většině toho, co je na centrálním počítači.
Мисли, че съм вън от играта. Но щом съм до компютъра, имам достъп до главната информация.
Jestli se objeví, tak jen aby mě dostal.
Ако се покаже, то ще е, за да се отърве от мен.
A před dvěma lety mě dostal a... udělali jsme dohodu.
Преди 2 години той ме хвана и сключихме сделка.
To je Dickie, ten, co mě dostal do průšvihu!
Дики. Той ми докара цялата беля.
Je to odborník na lidská práva a přitom nechá někoho jiného, aby mě dostal ven.
Водещ адвокат по човешките права е, а остави друг да ме измъква.
Chtěla jsem jen říct tady panu Darcymu, že jsem se dozvěděla, jaký úžasný kus práce vlastně vykonal, aby mě dostal z vězení.
Аз... Исках просто да кажа на г-н Дарси, че разбрах какъв огромен подвиг е сторил, за да ме освободи от затвора.
Dneska jsme ve škole malovali rukama a pětiletej klučina se u mě dostal na další metu.
Имахме "Ден на рисуването с пръсти" в училище, и петгодишно момче стигна до втора база с мен.
Myslela jsem, že mi naservíruješ nějakou vtipnou hlašku, abys mě dostal.
Мислех, че ще ми се лигавиш с евтини номера.
Vidíš do jaký pozice si mě dostal?
Виждаш ли ситуацията в която ме поставяш?
Jak ses ke mě dostal tak rychle?
Как стигна до мен толкова бързо?
Jo, no v uličce mě dostal neviditelnej chlápek.
Един невидим мъж ме хвана в алеята.
Nejsi dostatečně silný na to, abys mě dostal.
Не си достатъчно силен, за да ме пратиш вкъщи, Сам.
Charlie mě dostal z více průšvihů, než dokážu spočítat.
Чарли ме е измъквал от безброй неприятности.
Okej, teď jsi mě dostal, ale v tomhle se mýlíš!
Тук ме хвана, но за това грешиш!
To je poslední, co jsi ze mě dostal, ty zasranej amatére.
Няма да ме докоснеш повече, шибан аматьор!
Chci, aby Judd Nelson zvedl pěst do vzduchu, protože ví, že mě dostal.
Искам Джъд Нелсън да размаха юмрук победоносно, защото съм негова.
Určitě seš rád, žes do mě dostal ty drinky.
Сигурно се радваш, че ме напи.
Podívej, odpouštím ti, že jsi mě dostal k té pitomé holce.
Прощавам ти, че застана между мен и това глупаво момиче.
Teď jsi mě dostal do nepříjemné pozice.
Сега ме поставяш в неловка ситуация.
Potřebuji, abys mě dostal na zítřejší Brodyho výslech.
Вкарай ме на разпита на серж. Броуди утре сутрин.
... a lhal mi, aby mě dostal zpátky, řekl, že jsi se už vrátil.
И ме излъга. Каза, че вече си се върнал.
Takže se obáváš, že mě budeš muset mučit, abys to ze mě dostal.
И се притесняваш, че ще ме изтезаваш.
Neexistuje způsob, jak bys mě dostal poblíž té věci.
Няма начин да се доближа до това нещо.
Asi si myslíš, že bych ti měla být vděčná, že jsi mě dostal do nemocnice, ale nejsem.
Сигурно мислиш, че трябва да съм благодарна, Защото ме взе от болницата, но не съм.
Kolik jsi mu musela zaplatit, aby mě dostal ven?
Колко му плати да ме пусне? - Няма значение.
Ale za těch pár dní, co jsem s Peterem procestoval celý stát, jsem musel uznat, že mě dostal.
Но през последните дни, пътувайки през щата заедно с Питър, Трябва да призная, че той ме спечели.
Víš, do jaké situace jsi mě dostal, když jsi ji sem přivedl?
Имаш ли представа в какво положение ме поставяш като я водиш тук?
Takže necháš hladovět lidí jen abys mě dostal?
Ще оставиш хората да гладуват, за да си отмъстиш на мен?
Potřebuju, abys mě dostal ke kupoli.
Искам да ме заведеш до купола.
Myslíš, že jsi ze mě dostal to nejlepší.
Мислиш, че си взел най-доброто от мен.
Protože, víš, tati, ten muž, o němž jsem ti povídal, to ten mě dostal ven z Arkhamu.
Защото човекът, за когото ти разказвах, татенце, е този, който ме измъкна от "Аркам".
Několikrát mě dostal, párkrát jsem dostal já jeho.
Хвана ме няколко пъти, аз го сгащих няколко пъти.
Díky, že jsi mě kryl, když mě dostal.
Благодаря, че ми помогна, когато ме повалиха.
Tak to jsi mě dostal, chlápek za mnou má jenom lžíci."
Ако ме изпревариш, човекът зад мен ще има лъжичка."
0.55624985694885s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?